Europeana: A New Spatiotemporal Search Engine
Introduction
This project aims at build up a webpage for more accurate and flexible search for archives and improve the search function of Europeana. Due to time and hardware limitation, the project focus on one part of dataset from Europeana--the French newspaper La clef du cabinet des princes de l'Europe. La clef du cabinet des princes de l'Europe is the first newspaper in Luxembourg. It appeared monthly from July 1704 to July 1794. There are 1,317 issues in Europeana. The page number for most issues is around 80. In order to reduce the amount of data to a scale that can be dealt with on our laptops, we randomly selected 7950 pages from the whole time span of the magazine. In the project, we mainly implement OCR, grammar-checker, text analsis, database design and webpage development on our dataset.
OCR is the electronic or mechanical conversion of images of typed, handwritten, or printed text into machine-encoded text. This conversion from in-kind to digital format can not only be used for historical and cultural protection but also provide us access to a deep analysis of them based on the computer. In our work, we used OCR to convert the image format magazine to text and store the text in the database, which provides us with more convenience and chances to better deal with them.
For the text analysis part of our work, we used 2 methods--name entity and n-gram--to deal with the text we obtained.
For the presentation of the magazine, we developed a webpage to realize the search and analysis functions. The webpage aim at realizing interactivity between users, and let users have an efficient way to reach the content they'd like to get.
Motivation
1. search engine kraken 2. model ocr17
Deliverables
- 7950 pages of La clef du cabinet des princes de l'Europe from July 1704 to July 1794 in image format from Europeana's website.
- OCR results for 7950 pages in text format.
- OCR results after grammar checking for 7950 pages in text format.
- dataset for the text and results of text analysis based on name entity and n-gram.
- A database contains all image urls, text data and its metadata.
- A webpage to present the contents and analysis results for La clef du cabinet des princes de l'Europe.
- The GitHub repository contains all the codes for the whole project.
Milestones
Methodologies
This project includes three main parts which are text processing, database development and web applications. At the same time, the project is conducted with a synergetic process of improving those three parts. Toolkits of this project contain Python for text processing and web applications, MySQL for database development, and FLASK for the webpage framework. In the end, the dataset is composed of four versions for 100 newspaper issues including 7950 pages, that is images, text from Europeana, text after OCR and text after OCR and grammar-checker.
Text processing
Data acquisition
Using the API given by Europeana's staff, the relevant data is acquired by web crawler. We first get the unique identifier for each issue, then use it to get the image url and ocr text provided by Europeana. We also get the publication date and the page number of every images, which is helpful for us to locate every page and retrieve them in the future. The data is stored in <Title, Year, Month, Page, Identifier, Image_url, Text> format. The crawling result is shown below.
- 1317 Issues
- Number of pages per issue: roughly 80 pages
- Number of words per page: roughly 200-300 words
Optical character recognition(OCR)
Ground truth and the model
The reliability of OCR models depends on both the quantity and the quality of training data. Quantity needs to be produced and made freely available to other scholars. On the other hand, quality needs to be properly defined, since philological traditions vary from one place to another, but also from one period to another. The essentials of successful recognition for this type of newspaper are to target the old French during 18 centuries while meeting both quality and quantity of dataset. Therefore, the model for recognition used in this project is trained by OCR17. The corpus of Ground Truth(GT) is made of 30,000 lines taken from 37 French prints of the 17th century, following strict philological guidelines.
1. Corpus building: The training data is selected according to two main categories bibliographical (printing date and place, literary genre, author) and computational (size and resolution of the images) information. Regarding dates, prints are diachronically distributed over the century, with a special attention for books printed between 1620 and 1700. Regarding genre, the result can be seen as a two-tier corpus with a primary one consisting of literary texts (drama, poetry, novels. . . ) and a secondary one made of scientific works (medicine, mechanics, physics. . . ).
The inbalanced corpus are made for two main reasons. On the one hand, dramatic texts tend to be printed in italics at the beginning of the 17th century. On the other hand, they traditionally use capital letters to indicate the name of the speaker, which is an easy way to increase the amount of such rarer glyphs and is also helpful to deal with highly complex layouts.
At the same time, low resolution of images would wrong recognition, the model is able handle low resolution images properly.
2. Transaction rules:
The transaction guideline in this model is to encode as much information as possible, as long as it is available in unicode. The result is therefore a mix between graphetic and graphemic transcription.
It means that it do not dissimilate‹u›/‹v› (diuin) or ‹i›/‹j›, we do not normalise accents (interprete and not interprète), we keep historical, diactritical (Eſcripts and not Ecrits) or calligraphic letters (celuy and not celui). We keep the long s (meſme and not mesme), but most of the other allographetic variations are not encoded.
One exception has been made to our unicode rule: aesthetic ligatures that still exist in French (‹œ› vs ‹oe›) have been encoded, but not those that have disappeared despite their existence in unicode.
3. Model: The model has been trained on Kraken OCR engine and tested with small samples of 18th century out-of-domain prints to test the generality of our model – only with roman or italic typefaces. On top of training a model using the default setup regarding the network structure, training parameters. . . , several modifications, have been tested to maximize the final scores. The training process is completed on Kraken which is an optical character recognition package that can be trained fairly easily for a large number of scripts. Some training details can be seen here.
| Model | Test | 16th c. prints | 18th c. prints | 19th c. prints |
|---|---|---|---|---|
| Basic model | 97.47% | 97.74% | 97.78% | 94.50% |
| with enlarged network | 97.92% | 98.06% | 97.78% | 94.23% |
| + artificial data | 96.65% | 97.26% | 97.74% | 95.50% |
| with enlarged network | 97.26% | 97.68% | 97.84% | 94.84% |
OCR Procedure
Images for OCR is crawled from Europeana API. The resolution is 72 dpi and the color mode is in grayscale with white background. A low resolution introduces significant changes in the shape of letters. However, a few lines in images are blurry and glared, so noise is not a big problem during OCR. Besides, due to a simple and clear layout of the newspaper, results of segmentation are pretty good.
Based on the above, the first step is binarization to convert greyscale images into black-and-white(BW) images. By comparing BW images with original ones, it finds that characters on binarized images is milder and vaguer although it can get rig of some noise which is not a big issue for this type of newspaper. In this case, the original images are used to segment. e
The next step is to segment pages into lines and regions. Since the whole procedure of OCR is carried out on Kraken engine, page segmentation is implemented by the default trainable baseline segmenter that is capable of detecting both lines of different types and regions.
At last, recognition requires grey-scale images, page segmentation for images, and the model file. The recognized records are output as a text file after serialization.
Grammar checker
As the results obtained from OCR kept the old French font, which will influence the performance of the grammar checker, we need to shift these ancient fonts to modern ones. To optimize the results obtained from OCR, we used the grammar checker API to refine the text. After sending the requests to the server of the grammar checker, it will return a JSON file that contains all the modifications for the specific text. By using the offset and length information in the JSON file, we can locate the position of the word that should be modified in the original text. For every modification, we used the first possible value to replace the original word.
Text Analysis
Named entity
N-gram
In the fields of computational linguistics and probability, an n-gram is a contiguous sequence of n items from a given sample of text or speech. By defining the size of n, this method can infer the structure of a sentence from the probability of the occurrence of n words. This window of size n will pass through each word in the sentence in turn, and make this and the next n-1 words a statistical object. This project uses the N-gram method to accomplish the goal to calculate the word frequency, which may reflect some features of the specific era and the customary usage of specific words during a specific time span.
Database development
The version of MySQL server in this project is 8.0.28. The data interacts with MySQL database via Python and its Package pymysql and sqlalchemy. The database contains six main schemas newspaper_grammar_check_text, newspaper_info_content_all, newspaper_ner_freq_label_url, newspaper_page_ner, newspaper_reocr_text, and newspaper_n_gram. The details information of this database can be seen in the ER relationships figure.
Schema newspaper_info_content_all includes all original text, image URL and date information. Schema newspaper_reocr_text includes text after OCR in two formats--one is line by line as in pages, another is in one line getting rid of line break <\n>. Schema newspaper_grammar_check_text includes OCR text after grammar checking in on line. Schema newspaper_page_ner includes all entity information like entities, frequencies, QID of wiki knowledge and URL of wiki knowledge in dictionary format. Those four schemas' primary key is <year, month, page>, which means each row presents one page. The schema newspaper_ner_freq_label_url stores entities in a sparse way. Each row presents one entity in one page. The last schema newspaper_n_gram contains all words in the text and their frequency. Each row presents one word in page.
Such design is all for the web application such as search and visualization.
Webpage applications
Tools
Flask is a Python framework for building web apps. It's famous for being small, light and simple. And MySQL is a database system used for developing web-based software applications. We use Flask to build the front-end content and MySQL to connect with local database. By doing so we are able to retrieve data from the local server and present it on the webpage.
Feature Design
Our main goal is to design an efficient system for indexing the content of the newspapers and making it searchable. After retrieving. We also want to provide useful insights for the users. This may involve implementing techniques such as full-text indexing, metadata indexing, and natural language processing. So we design our web features as follows.
- Search Page
- Full Text Search: Allow users to search by the full text of the newspaper collection.
- Named Entities Search: Create facets using different types of named entities and allow users search by them.
- N-gram Search: Show the changes of the word frequency in a long time period and give some inspiration.
- Detailed Page
- Display the full text.
- Show the named entities contained in this page and provide external links to help users understand better.
- Able to go to previous or next page.
Retrieval Method
We use full-text search and facet search in the web.
- Full-text Search
- For full-text search, users can search for documents based on the full text of the newspaper. And we uses fuzzy match when executing the query statement. This allows us to get more retrieval results even when the search keyword isn't very precise.
- Facet Search
- For facet research, we create 3 different categories for retrieval -- People, Location, and Organization. When doing facet search, we still use fuzzy match to get as much results as possible. Besides, we also calculate the occurrences of the search keyword in each page, and output the results by descending order. In this way, we can put the most relevant data to the front and improve the search results.
Interface
We wish the web to have coherent themes, and to be easy to use and navigate with a clear hierarchy and logical organization of content. Following these rules we design the interface of the search engine, which is shown below.
Quality Assessment
As text recognition is the focal point of this project and our text analysis is heavily based on this part,this session will use two assessment methods to test the effect of text recognition.
Subjective Assessment
Subjective assessment is a method to measure the quality of different samples directly through human eye comparison. This part will show the text obtained from Europeana directly (Europeana provides its own OCR which can return the text of designated pages), the result after implementing OCR, and the optimized text after implementing the grammar checker.
Objective Assessment
To quantitatively compare the improvement brought by ReOCR and Grammar checker, we used two objective methods to measure it -- Dictionary method and Entropy method.
For dictionary method, we simply calculate the ratio of the "correct" words in the corpus. "Correct" means the word can be retrieved in a french dictionary we download from the Internet. For the original text, the correct ratio is 55.5%. For ReOCR text, the ratio is 57.3%. And for text refined by grammar checker, the ratio goes up to 60.9%.
For entropy, it is a measure of the amount of uncertainty or randomness in a system. In the case of language, this could refer to the probability of different words or combinations of words occurring in a given text or speech. If a language has a high entropy, it would have a large number of words and a wide variety of word combinations, making it more difficult to predict which words or combinations are likely to occur next. On the other hand, if a language has a low entropy, it would have fewer words and a more predictable structure, making it easier to predict which words or combinations are likely to occur next. So our hypothesis is, the more random the occurrence of characters, the greater the information entropy. We crawl part of the old french books from the Gutenberg project to generate a corpus as our benchmark. We also generate a completely random charset as a comparison. Then we calculate the 1-gram and 2-gram entropy for each corpus we mentioned above. The results are listed below. As we can see, the entropy reduces as we improve the OCR result in different ways. And the text refined by grammar checker has the best performance compared with the original and ReOCR results.
| 1-gram Entropy | 2-gram Entropy | |
|---|---|---|
| Old french books | 4.24 | 7.88 |
| Original text | 4.27 | 7.99 |
| ReOCR text | 4.13 | 7.74 |
| Grammar checker refined text | 4.17 | 7.76 |
| Random text | 5.41 | 10.83 |
Limitations
The recognition effect of OCR needs to be improved
Limited by printing technology, papermaking technology, and taking circulation time into account, the quality of the remaining resources may have been greatly affected. Like the magazine, this project has selected, there is a great amount of 'noise' on its pages, which will make it difficult for recognition of texts. Although in our OCR process, some argument methods like segmentation and binarization have been implemented, the 'noise' can still affect the performance of OCR to some degree. In addition, as the OCR model that we selected was been trained on other French prints of the 17th century, it may be lacking in relevance to this magazine, which can also influence the result of the OCR. For potential improvements in the future, according to the two issues, we suggest two possible ways. For the 'noise' in the text image, some image processing methods for noise removal could be added to the preprocessing stage of the OCR. To improve the recognition of specific issues, a new training dataset could be made. But at the same time, the process to generate ground truth manually may be a heavy burden.
Project Plan and Milestones
| Date | Task | Completion |
|---|---|---|
| By Week 3 |
|
✓ |
| By Week 5 |
|
✓ |
| By Week 6 |
|
✓ |
| By Week 7 |
|
✓ |
| By Week 8 |
|
✓ |
| By Week 9 |
|
✓ |
| By Week 10 |
|
✓ |
| By Week 11 |
|
✓ |
| By Week 12 |
|
✓ |
| By Week 13 |
|
✓ |
| By Week 14 |
|
✓ |
Github Repository
https://github.com/XinyiDyee/Europeana-Search-Engine
Reference
G. (2013, August 4). Entropy for N-Grams. Normal-extensions. Retrieved December 21, 2022, from https:////kiko.gfjaru.com/2013/08/04/entropy-for-n-grams/
Lo, J. (2018, September 8). The Entropy of Language. Medium. Retrieved December 21, 2022, from https://medium.com/language-insights/the-entropy-of-system-life-and-language-43d89c0d185b
Simon Gabay, Thibault Clérice, Christian Reul. OCR17: Ground Truth and Models for 17th c. French Prints (and hopefully more). date. hal-02577236, from https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02577236/document